The School Management - en to fr_FR translation catalogue (1295 entries)

en:   Show blood_group
fr_FR:   Afficher le groupe sanguin

en:   Show caste
fr_FR:   Afficher la caste

en:   Show city
fr_FR:   Afficher la ville

en:   Show Country
fr_FR:   Afficher le pays

en:   Show Date Of Birth
fr_FR:   Afficher la date de naissance

en:   Show Fees Detail
fr_FR:   Afficher le détail des frais

en:   Show Gender
fr_FR:   Afficher le sexe

en:   Show Id Number
fr_FR:   Afficher le numéro d'identification

en:   Show Medium
fr_FR:   Afficher le support

en:   Show Occupation
fr_FR:   Afficher la profession

en:   Show Parents Detail Panel
fr_FR:   Afficher le panneau de détails des parents

en:   Show Parents Login Panel
fr_FR:   Afficher le panneau de connexion des parents

en:   Show phone
fr_FR:   Afficher le téléphone

en:   Show Religion
fr_FR:   Afficher la religion

en:   Show state
fr_FR:   Afficher l'état

en:   Show Survey Detail
fr_FR:   Afficher les détails de l'enquête

en:   Show Transport Detail
fr_FR:   Afficher les détails du transport

en:  ( This will be added to amount )
fr_FR: (Ceci sera ajouté au montant)

en:  Bulk Print
fr_FR: Impression en masse

en:  Subjects types
fr_FR: Types de sujets

note: 1: paper code, 2. subject name, 3. maximum marks
en: %1$s - %2$s (Max: %3$s)
fr_FR: %1$s - %2$s (Max : %3$s)

note: 1: leave start date, 2: leave end date
en: %1$s to %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

note: %s: number of invoices
en: %d fee invoice found. | %d fee invoices found.
fr_FR[0]: %d facture de frais trouvée.
fr_FR[1]: %d factures de frais trouvées.

note: %s: number of payments
en: %d payment found. | %d payments found.
fr_FR[0]: %d paiement trouvé.
fr_FR[1]: %d paiements trouvés.

note: %s: number of pending invoices
en: %d Pending fee invoice found. | %d Pending fee invoices found.
fr_FR[0]: %d Facture de frais en attente trouvée.
fr_FR[1]: %d factures de frais en attente trouvées.

note: %s: number of students
en: %d Student found. | %d Students found.
fr_FR[0]: %d Étudiant trouvé.
fr_FR[1]: %d étudiants trouvés.

note: %s: staff role
en: %s added successfully.
fr_FR: %s ajouté avec succès.

note: %s: staff role
en: %s deleted successfully.
fr_FR: %s supprimé avec succès.

note: %s: staff role
en: %s not found.
fr_FR: %s introuvable.

note: %s: staff role
en: %s updated successfully.
fr_FR: %s a été mis à jour avec succès.

en: (Auto Generated)
fr_FR: (Genere automatiquement)

en: (Bulk invoice pay only works with razorpay, stripe and paystack)
fr_FR: (Le paiement de factures groupées ne fonctionne qu'avec razorpay, stripe et paystack)

en: ---- Auto Generated ----
fr_FR: ---- Genere automatiquement ----

en: A Twilio phone number you purchased at twilio.com/console
fr_FR: Un numéro de téléphone Twilio que vous avez acheté sur twilio.com/console

en: A-
fr_FR: UN-

en: AB-
fr_FR: UN B-

en: Academic
fr_FR: Académique

en: Academic Report
fr_FR: Rapport académique

en: Academic Report
fr_FR: Rapport académique

en: Academic Report added successfully.
fr_FR: Rapport académique ajouté avec succès.

en: Academic Report updated successfully.
fr_FR: Rapport académique mis à jour avec succès.

en: Academic Reports
fr_FR: Rapports académiques

en: Accessing your Bigbluebutton URl  & Secret
fr_FR: Accéder à votre URL et votre secret Bigbluebutton

en: Accessing your Zoom API Key & Secret
fr_FR: Accéder à votre clé et secret API Zoom

en: Account No.
fr_FR: N ° de compte.

en: Account Number
fr_FR: Numéro de compte

en: Account Settings
fr_FR: Paramètres du compte

en: Account settings updated.
fr_FR: Paramètres du compte mis à jour.

en: Accounting
fr_FR: Comptabilité

en: Acitvities
fr_FR: Activités

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Active
fr_FR: Actif

en: Active Students
fr_FR: Étudiants actifs

en: Activities
fr_FR: Activités

en: Activity
fr_FR: Activité

en: Activity added successfully.
fr_FR: Activité ajoutée avec succès.

en: Activity deleted successfully.
fr_FR: Activité supprimée avec succès.

en: Activity not found.
fr_FR: Activité introuvable.

en: Activity updated successfully.
fr_FR: Activité mise à jour avec succès.

en: Add a New School
fr_FR: Ajouter une nouvelle école

en: Add Admission
fr_FR: Ajouter une entrée

en: Add Category
fr_FR: ajouter une catégorie

en: Add Class
fr_FR: Ajouter une classe

en: Add Exam Results
fr_FR: Ajouter des résultats d'examen

en: Add Fee
fr_FR: Ajouter des frais

en: Add More
fr_FR: Ajouter plus

en: Add More Student
fr_FR: Ajouter plus d'étudiant

en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau

note: %s: role name
en: Add New %s
fr_FR: Ajouter un nouveau %s

en: Add New / Manage
fr_FR: Ajouter nouveau / Gérer

en: Add New Academic Report
fr_FR: Ajouter un nouveau rapport académique

en: Add New Admin
fr_FR: Ajouter un nouvel administrateur

en: Add New Admission
fr_FR: Ajouter une nouvelle entrée

en: Add New Book
fr_FR: Ajouter un nouveau livre

en: Add New Books
fr_FR: Ajouter de nouveaux livres

en: Add New Books In Bulk
fr_FR: Ajouter de nouveaux livres en masse

en: Add New Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add New Certificate
fr_FR: Ajouter un nouveau certificat

en: Add New Chapter
fr_FR: Ajouter un nouveau chapitre

en: Add New Class
fr_FR: Ajouter une nouvelle classe

en: Add New Class Routine
fr_FR: Ajouter une nouvelle routine de classe

en: Add New Event
fr_FR: Ajouter un nouvel événement

en: Add New Exam
fr_FR: Ajouter un nouvel examen

en: Add New Exam Group
fr_FR: Ajouter un nouveau groupe d'examen

en: Add New Expense
fr_FR: Ajouter une nouvelle dépense

en: Add New Expense Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie de dépenses

en: Add New Fee Invoice
fr_FR: Ajouter une nouvelle facture de frais

en: Add New Fee Type
fr_FR: Ajouter un nouveau type de frais

en: Add New Homework
fr_FR: Ajouter de nouveaux devoirs

en: Add New Hostel
fr_FR: Ajouter une nouvelle auberge

en: Add New Income
fr_FR: Ajouter un nouveau revenu

en: Add New Income Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie de revenu

en: Add New Inquiry
fr_FR: Ajouter une nouvelle demande

en: Add New Leave
fr_FR: Ajouter un nouveau congé

en: Add New Lesson
fr_FR: Ajouter une nouvelle leçon

en: Add New Live Class
fr_FR: Ajouter une nouvelle classe en direct

en: Add New Medium
fr_FR: Ajouter un nouveau support

en: Add New Notice
fr_FR: Ajouter un nouvel avis

en: Add New Payment
fr_FR: Ajouter un nouveau paiement

en: Add New Report
fr_FR: Ajouter un nouveau rapport

en: Add New Role
fr_FR: Ajouter un nouveau rôle

en: Add New Room
fr_FR: Ajouter une nouvelle pièce

en: Add New Route
fr_FR: Ajouter un nouvel itinéraire

en: Add New Routine
fr_FR: Ajouter une nouvelle routine

en: Add New School
fr_FR: Ajouter une nouvelle école

en: Add New Section
fr_FR: Ajouter une nouvelle section

en: Add New Session
fr_FR: Ajouter une nouvelle session

en: Add New Staff
fr_FR: Ajouter un nouveau personnel

en: Add New Student Type
fr_FR: Ajouter un nouveau type d'étudiant

en: Add New Study Material
fr_FR: Ajouter un nouveau matériel d'étude

en: Add New Subject
fr_FR: Ajouter un nouveau sujet

en: Add New Subject Type
fr_FR: Ajouter un nouveau type de sujet

en: Add New Subject Types
fr_FR: Ajouter de nouveaux types de sujets

en: Add New Transport Route
fr_FR: Ajouter un nouvel itinéraire de transport

en: Add New Vehicle
fr_FR: Ajouter un nouveau véhicule

en: Add Note
fr_FR: Ajouter une note

en: Add Results
fr_FR: Ajouter des résultats

en: Add Sections / Manage
fr_FR: Ajouter des sections / Gérer

en: Add Staff Leave
fr_FR: Ajouter un congé du personnel

en: Add Student
fr_FR: Ajouter un étudiant

en: Add Student Activity
fr_FR: Ajouter une activité d'élève

en: Add Student Leave
fr_FR: Ajouter un congé étudiant

en: Add/Remove Admins
fr_FR: Ajouter/Supprimer des administrateurs

en: Add/Remove Staff
fr_FR: Ajouter/Supprimer du personnel

en: Added
fr_FR: Ajoutée

en: Added By
fr_FR: Ajouté par

en: Additional Note
fr_FR: Note supplémentaire

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address:
fr_FR: Adresse:

en: Address:
fr_FR: Adresse:

en: Admin
fr_FR: Administrateur

en: Admin assigned successfully.
fr_FR: Administrateur attribué avec succès.

en: Admin Email Address
fr_FR: Adresse e-mail de l'administrateur

en: Admin email address to receive inquiry notification
fr_FR: Adresse e-mail de l'administrateur pour recevoir une notification de demande

en: Admin email address to receive registration notification
fr_FR: Adresse e-mail de l'administrateur pour recevoir la notification d'inscription

en: Admin not found.
fr_FR: Administrateur introuvable.

en: Admin Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone de l'administrateur

en: Admin phone number to receive inquiry notification
fr_FR: Numéro de téléphone de l'administrateur pour recevoir une notification de demande

en: Admin phone number to receive registration notification
fr_FR: Numéro de téléphone de l'administrateur pour recevoir la notification d'inscription

en: Admin removed from the school successfully.
fr_FR: L'administrateur a été supprimé de l'école avec succès.

en: Admin updated successfully.
fr_FR: L'administrateur a été mis à jour avec succès.

en: Admin will be able to print school and student copies of invoices
fr_FR: L'administrateur pourra imprimer des copies des factures de l'école et des étudiants.

en: Administrator
fr_FR: Administrateur

en: Admins
fr_FR: Administrateurs

en: Admins Assigned
fr_FR: Administrateurs affectés

en: Admission added successfully.
fr_FR: Admission ajoutée avec succès.

en: Admission Base Number
fr_FR: Numéro de base d'admission

en: Admission Base Padding
fr_FR: Rembourrage de base d'admission

en: Admission Date
fr_FR: Date d'admission

en: Admission Detail
fr_FR: Détails d'admission

en: Admission Gender form will disable date of birth field
fr_FR: Le formulaire d’admission sur le sexe désactivera le champ de date de naissance

en: Admission Inquiry
fr_FR: Demande d'admission

en: Admission Number
fr_FR: Numéro d'admission

en: Admission number already exists in this session.
fr_FR: Le numéro d'admission existe déjà dans cette session.

en: Admission number is auto-generated in front-end form. With this, you can auto-generate admission number in back-end form also.
fr_FR: Le numéro d’admission est généré automatiquement sous forme frontale. Avec cela, vous pouvez également générer automatiquement un numéro d'admission sous forme back-end.

en: Admission number is auto-generated when student registers from front page registration form.
fr_FR: Le numéro d'admission est généré automatiquement lorsque l'étudiant s'inscrit à partir du formulaire d'inscription en première page.

en: Admission Prefix
fr_FR: Préfixe d'admission

en: Admission Registration form will disable blood_group
fr_FR: Le formulaire d'inscription d'admission désactivera blood_group

en: Admission Registration form will disable caste
fr_FR: Le formulaire d'inscription à l'admission désactivera la caste

en: Admission Registration form will disable city
fr_FR: Le formulaire d'inscription désactivera la ville

en: Admission Registration form will disable Country field
fr_FR: Le formulaire d'inscription d'admission désactivera le champ Pays

en: Admission Registration form will disable date of birth field
fr_FR: Le formulaire d'inscription à l'admission désactivera le champ de date de naissance

en: Admission Registration form will disable Fees panel
fr_FR: Le formulaire d'inscription d'admission désactivera le panneau des frais

en: Admission Registration form will disable id Number field field
fr_FR: Le formulaire d'inscription à l'admission désactivera le champ du numéro d'identification

en: Admission Registration form will disable phone
fr_FR: Le formulaire d'inscription d'admission désactivera le téléphone

en: Admission Registration form will disable Religion
fr_FR: Le formulaire d'inscription désactivera la religion

en: Admission Registration form will disable state
fr_FR: Le formulaire d'inscription à l'admission désactivera l'état

en: Admission Registration form will disable Survey panel
fr_FR: Le formulaire d'inscription d'admission désactivera le panneau d'enquête

en: Admission Registration form will disable Transport panel
fr_FR: Le formulaire d'inscription d'admission désactivera le panneau Transport

en: Admission Registration form will not show parents signup/login detail
fr_FR: Le formulaire d'inscription n'affichera pas les détails d'inscription/de connexion des parents

en: Admit Card
fr_FR: Admettre la carte

en: admit card
fr_FR: carte d'admission

en: Admit card deleted successfully.
fr_FR: Admettre la carte supprimée avec succès.

en: Admit card not found.
fr_FR: Carte d'admission introuvable.

en: Admit card retrieved successfully.
fr_FR: Admettez la carte récupérée avec succès.

en: Admit card updated successfully.
fr_FR: Admettre la carte mise à jour avec succès.

en: Admit card URL
fr_FR: Admettre l'URL de la carte

en: Admit card URL
fr_FR: Admettre l'URL de la carte

note: 1: exam title, 2: start date, 3: end date, 4: exam classes
en: Admit Card: %1$s (%2$s - %3$s), Class: %4$s
fr_FR: Carte d'admission : %1$s (%2$s - %3$s), cours : %4$s

en: Admit Cards
fr_FR: Admettre les cartes

en: Admit Cards Bulk Print
fr_FR: Cartes d'admission imprimées en masse

en: Admit cards generated successfully.
fr_FR: Admettez les cartes générées avec succès.

en: Admit Cards Print
fr_FR: Imprimer les cartes d'admission

en: Admit cards retrieved successfully.
fr_FR: Admettez les cartes récupérées avec succès.

en: After Due Date
fr_FR: Après la date d'échéance

en: Agenda
fr_FR: Ordre du jour

en: All
fr_FR: Tous

en: All Books
fr_FR: Tous les livres

en: All Classes
fr_FR: Tous les cours

en: All Routes
fr_FR: Tous les itinéraires

en: All Sections
fr_FR: Toutes les rubriques

en: All Status
fr_FR: Tous les statuts

en: All Students
fr_FR: Tous les étudiants

en: All Subject
fr_FR: Tous les sujets

en: All Subjects
fr_FR: Tous les sujets

en: All Vehicles
fr_FR: Tous les véhicules

en: Allow Parent Login?
fr_FR: Autoriser la connexion des parents ?

en: Allow Partial Payments
fr_FR: Autoriser les paiements partiels

en: Allow Partial Payments?
fr_FR: Autoriser les paiements partiels ?

en: Allow participants to join the class before the host starts the class. Only used for scheduled or recurring classes.
fr_FR: Autorisez les participants à rejoindre le cours avant que l'hôte ne commence le cours. Utilisé uniquement pour les cours programmés ou récurrents.

en: AMOUNT
fr_FR: MONTANT

en: Amount
fr_FR: Montant

note: %s: payable amount
en: Amount cannot exceed invoice payable amount: %s
fr_FR: Le montant ne peut pas dépasser le montant de la facture à payer : %s

en: Amount Pending
fr_FR: Montant en attente

en: An unexpected error occurred!
fr_FR: Une erreur inattendue est apparue!

en: Animation Interval (in seconds)
fr_FR: Intervalle d'animation (en secondes)

en: Annually
fr_FR: Annuellement

en: Annually (12 Months)
fr_FR: Annuellement (12 mois)

en: API ID
fr_FR: ID API

en: API Key
fr_FR: clé API

en: API Secret
fr_FR: Secret API

en: API Token
fr_FR: Jeton API

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Approval Type
fr_FR: Type d'approbation

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: Approve Payment
fr_FR: Approuver le paiement

en: Approved
fr_FR: Approuvé

en: April
fr_FR: Avril

en: Are you sure to add this payment?
fr_FR: Etes-vous sûr d'ajouter ce paiement ?

en: Are you sure to enroll these selected students for the next session?
fr_FR: Êtes-vous sûr d’inscrire ces étudiants sélectionnés pour la prochaine session ?

en: Are you sure to generate admit cards for selected students?
fr_FR: Êtes-vous sûr de générer des cartes d'admission pour les étudiants sélectionnés ?

en: Are you sure to import these exam results?
fr_FR: Êtes-vous sûr d'importer ces résultats d'examen ?

en: Are you sure to import these students to selected class?
fr_FR: Êtes-vous sûr d'importer ces élèves dans la classe sélectionnée ?

en: Are you sure to issue library cards for selected students?
fr_FR: Êtes-vous sûr de délivrer des cartes de bibliothèque aux étudiants sélectionnés ?

en: Are you sure to issue this book to the student?
fr_FR: Etes-vous sûr de remettre ce livre à l'étudiant ?

en: Are you sure to mark this book as returned from student.
fr_FR: Êtes-vous sûr de marquer ce livre comme étant renvoyé par l'étudiant.

en: Are you sure to mark this payment as approved?
fr_FR: Êtes-vous sûr de marquer ce paiement comme approuvé ?

en: Are you sure to reset the plugin to its initial state?
fr_FR: Êtes-vous sûr de réinitialiser le plugin à son état initial ?

en: Are you sure to save attendance status?
fr_FR: Êtes-vous sûr d'enregistrer le statut de présence ?

en: Are you sure to transfer this student?
fr_FR: Êtes-vous sûr de transférer cet étudiant ?

en: Assign Admin
fr_FR: Attribuer un administrateur

en: Assign Admins
fr_FR: Attribuer des administrateurs

en: Assign Classes
fr_FR: Attribuer des classes

en: Assign Classes to the School
fr_FR: Attribuer des classes à l'école

en: Assign Fee Types on Promotion
fr_FR: Attribuer des types de frais sur la promotion

en: Assign Grade
fr_FR: Attribuer une note

en: Assign Homework
fr_FR: Attribuer des devoirs

en: Assign New Admin
fr_FR: Attribuer un nouvel administrateur

en: Assign Teachers
fr_FR: Attribuer des enseignants

en: Assign to Section
fr_FR: Attribuer à la section

en: Assigned By
fr_FR: Assigné par

en: Attachment
fr_FR: Pièce jointe

en: Attachments
fr_FR: Pièces jointes

en: Attendance
fr_FR: Présence

en: Attendance By
fr_FR: Participation par

en: Attendance By Month
fr_FR: Participation par mois

en: Attendance By Subject
fr_FR: Participation par sujet

en: Attendance Date
fr_FR: Date de présence

en: Attendance Report
fr_FR: Rapport de présence

en: Attendance retrieved successfully.
fr_FR: Participation récupérée avec succès.

en: Attendance saved successfully.
fr_FR: Participation enregistrée avec succès.

note: 1: class label, 2: section label
en: Attendance Sheet - Class: %1$s, Section: %2$s
fr_FR: Feuille de présence - Cours : %1$s, Section : %2$s

en: Attendees need to register for each occurrence to attend.
fr_FR: Les participants doivent s'inscrire à chaque événement pour y assister.

en: Attendees register once and can attend any of the occurrences.
fr_FR: Les participants s'inscrivent une fois et peuvent assister à n'importe laquelle des événements.

en: Attendees register once and can choose one or more occurrences to attend.
fr_FR: Les participants s'inscrivent une fois et peuvent choisir une ou plusieurs occurrences auxquelles assister.

en: August
fr_FR: Août

en: Auth Key
fr_FR: Clé d'authentification

en: Auth Token
fr_FR: Jeton d'authentification

en: Authkey
fr_FR: Clé d'authentification

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Authorized By
fr_FR: Autorisé par

en: Auto Generate Admission Number
fr_FR: Générer automatiquement un numéro d'admission

en: Auto Generate Admission Number for Back-end Form?
fr_FR: Générer automatiquement un numéro d'admission pour le formulaire back-end ?

en: Auto Generate Invoice
fr_FR: Générer automatiquement une facture

en: Auto Generate Invoice On Admission
fr_FR: Générer automatiquement une facture à l'admission

en: Auto Generate Roll Number
fr_FR: Générer automatiquement un numéro de rôle

en: Auto Generate roll Number for Back-end Form?
fr_FR: Générer automatiquement un numéro de rôle pour le formulaire back-end ?

en: Automatically approve.
fr_FR: Approuver automatiquement.

en: Available countries
fr_FR: Pays disponibles

en: Average Ratting
fr_FR: Note moyenne

en: Back
fr_FR: Dos

en: Background settings saved.
fr_FR: Paramètres d'arrière-plan enregistrés.

en: Bank Transfer
fr_FR: Virement

en: Bank Transfer Payment
fr_FR: Paiement par virement bancaire

en: Bank Transfer Payment Method
fr_FR: Méthode de paiement par virement bancaire

en: Bank transfer payment method is currently unavailable.
fr_FR: Le mode de paiement par virement bancaire n'est actuellement pas disponible.

en: Banner
fr_FR: Bannière

en: Base number cannot exceed 100000000.
fr_FR: Le numéro de base ne peut pas dépasser 1 000 000 000.

en: Basic Details
fr_FR: Détails de base

en: bdbsms Token
fr_FR: Jeton bdbsms

en: Big Blue Button
fr_FR: Gros bouton bleu

en: Bigbluebutton Secret
fr_FR: Secret du bouton Bigblue

en: Bigbluebutton Secret
fr_FR: Secret du bouton Bigblue

en: Bigbluebutton URl
fr_FR: URL du bouton Bigblue

en: Bigbluebutton URl
fr_FR: URL du bouton Bigblue

en: Blood Group
fr_FR: Groupe sanguin

en: Book added successfully.
fr_FR: Livre ajouté avec succès.

en: Book Author
fr_FR: Auteur du livre

en: Book deleted successfully.
fr_FR: Livre supprimé avec succès.

en: Book has been marked as returned.
fr_FR: Le livre a été marqué comme retourné.

en: Book issued successfully.
fr_FR: Livre publié avec succès.

en: Book not found.
fr_FR: Livre introuvable.

en: Book Number
fr_FR: Numéro de livre

en: Book Title
fr_FR: Titre de livre

en: Book updated successfully.
fr_FR: Livre mis à jour avec succès.

en: Book was already marked as returned.
fr_FR: Le livre était déjà marqué comme retourné.

en: Books
fr_FR: Livres

en: books imported successfully.
fr_FR: livres importés avec succès.

en: Books Issued
fr_FR: Livres publiés

en: Books issued retrieved successfully.
fr_FR: Livres publiés récupérés avec succès.

en: books issues
fr_FR: problèmes de livres

en: Boys
fr_FR: Garçons

en: Branch Code
fr_FR: Code de succursale

en: Browser unable to load iFrame
fr_FR: Le navigateur ne parvient pas à charger iFrame

en: Bulk Admission
fr_FR: Admission groupée

en: Bulk Import
fr_FR: Importation en masse

en: Bulk Import Books
fr_FR: Importation groupée de livres

en: Bulk Import Results
fr_FR: Résultats de l'importation en masse

en: Bulk Import Staff
fr_FR: Personnel d'importation en vrac

en: Bulk Import staff
fr_FR: Personnel d'importation en vrac

en: Bulk Invoices Print
fr_FR: Impression de factures en masse

en: Bulk Print Results
fr_FR: Résultats d'impression en masse

en: Bulk Upload
fr_FR: Transfert groupé

en: Bulksmsgateway ( India )
fr_FR: Bulksmsgateway (Inde)

en: bulksmsgateway Password
fr_FR: Mot de passe Bulksmsgateway

en: bulksmsgateway Sender ID
fr_FR: ID de l'expéditeur de Bulksmsgateway

en: bulksmsgateway template id
fr_FR: identifiant du modèle Bulksmsgateway

en: bulksmsgateway Username
fr_FR: Nom d'utilisateur de Bulksmsgateway

en: Bus / Vehicle Incharge
fr_FR: Chargement des bus/véhicules

en: Bus In-charge
fr_FR: Responsable du bus

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Card
fr_FR: Carte

en: Card Number
fr_FR: Numéro de carte

en: Cards Backgrounds
fr_FR: Arrière-plans de cartes

en: Cash
fr_FR: Espèces

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category added successfully.
fr_FR: Catégorie ajoutée avec succès.

en: Category already exists.
fr_FR: La catégorie existe déjà.

en: Category deleted successfully.
fr_FR: Catégorie supprimée avec succès.

en: Category Name
fr_FR: Nom de catégorie

en: Category not found.
fr_FR: Catégorie introuvable.

en: Category updated successfully.
fr_FR: Catégorie mise à jour avec succès.

en: Certificate
fr_FR: Certificat

en: certificate
fr_FR: certificat

en: Certificate added successfully.
fr_FR: Certificat ajouté avec succès.

note: %s: enrollment number
en: Certificate already issued for enrollment number %s.
fr_FR: Certificat déjà émis pour le numéro d'inscription %s.

en: Certificate deleted successfully.
fr_FR: Certificat supprimé avec succès.

en: Certificate distributed successfully.
fr_FR: Certificat distribué avec succès.

en: Certificate No.
fr_FR: Numéro de certificat

en: Certificate not found.
fr_FR: Certificat introuvable.

en: Certificate Number
fr_FR: Numéro de certificat

en: Certificate Title
fr_FR: Titre du certificat

en: Certificate updated successfully.
fr_FR: Certificat mis à jour avec succès.

en: Certificate URL
fr_FR: URL du certificat

en: Certificate URL
fr_FR: URL du certificat

en: Certificates
fr_FR: Certificats

note: %s: certificate title
en: Certificates Distributed: %s
fr_FR: Certificats distribués : %s

en: Change Certificate Image
fr_FR: Modifier l'image du certificat

en: Change Event Image
fr_FR: Changer l'image de l'événement

en: Change Log
fr_FR: Journal des modifications

en: Changelog
fr_FR: Journal des modifications

en: Channel
fr_FR: Canal

en: Chapter
fr_FR: Chapitre

en: Chapter added successfully.
fr_FR: Chapitre ajouté avec succès.

en: chapter deleted successfully.
fr_FR: chapitre supprimé avec succès.

en: Chapter not found.
fr_FR: Chapitre introuvable.

en: Chapter updated successfully.
fr_FR: Chapitre mis à jour avec succès.

en: Chapter's
fr_FR: Chapitres

en: Chapter:
fr_FR: Chapitre:

en: Chapters
fr_FR: Chapitres

en: Charts
fr_FR: Graphiques

en: Charts settings saved.
fr_FR: Paramètres des graphiques enregistrés.

en: Check if Student is logged in.
fr_FR: Vérifiez si l'étudiant est connecté.

en: Check Library Card
fr_FR: Vérifier la carte de bibliothèque

en: Cheque
fr_FR: Vérifier

en: Choose Attachment File
fr_FR: Choisissez le fichier joint

en: Choose CSV File
fr_FR: Choisissez un fichier CSV

en: Choose File
fr_FR: Choisir le fichier

en: Choose Image
fr_FR: Choisir une image

en: City
fr_FR: Ville

en: Class
fr_FR: Classe

en: Class added successfully.
fr_FR: Classe ajoutée avec succès.

en: Class already exists.
fr_FR: La classe existe déjà.

en: Class Attendance Report
fr_FR: Rapport de présence aux cours

en: Class deleted successfully.
fr_FR: Classe supprimée avec succès.

en: Class Fee Type Total
fr_FR: Type de frais de cours Total

en: Class Name
fr_FR: Nom du cours

en: Class not found in the school.
fr_FR: Classe introuvable à l'école.

en: Class not found.
fr_FR: Classe introuvable.

en: Class removed from the school successfully.
fr_FR: Classe retirée de l'école avec succès.

en: Class routine added successfully.
fr_FR: Routine de classe ajoutée avec succès.

en: Class routine not found.
fr_FR: Routine de classe introuvable.

en: Class routine updated successfully.
fr_FR: Routine de classe mise à jour avec succès.

en: Class Sections
fr_FR: Sections de classe

en: Class Teacher
fr_FR: Professeur de classe

en: Class Teacher Signature
fr_FR: Signature de l'enseignant de la classe

en: Class Time Table
fr_FR: Horaire des cours

en: class time table
fr_FR: horaire de cours

en: Class time table retrieved successfully.
fr_FR: L'horaire des cours a été récupéré avec succès.

en: Class Timetable
fr_FR: Horaire des cours

note: 1: class label, 2: section
en: Class Timetable: %1$s - %2$s
fr_FR: Horaires des cours : %1$s - %2$s

en: Class Timetables
fr_FR: Horaires des cours

en: Class Type
fr_FR: Type de classe

en: Class updated successfully.
fr_FR: Classe mise à jour avec succès.

en: Class:
fr_FR: Classe:

en: Classes
fr_FR: Des classes

en: Classes and Sections
fr_FR: Classes et sections

en: Classes Assigned
fr_FR: Cours assignés

en: Classes assigned successfully.
fr_FR: Cours attribués avec succès.

en: Clear date
fr_FR: Effacer la date

en: Click "Choose IPN Settings".
fr_FR: Cliquez sur « Choisir les paramètres IPN ».

en: Click "Export Results CSV", fill exam results of students in the file, then choose the CSV file and click "Bulk Import".
fr_FR: Cliquez sur "Exporter les résultats CSV", remplissez les résultats d'examen des étudiants dans le fichier, puis choisissez le fichier CSV et cliquez sur "Importer en masse".

en: click "Export Sample CSV", fill books details in the file, choose the CSV file with books details and click "Bulk Import".
fr_FR: cliquez sur « Exporter un échantillon CSV », remplissez les détails des livres dans le fichier, choisissez le fichier CSV avec les détails des livres et cliquez sur « Importer en masse ».

en: click "Export Sample CSV", fill staff details in the file, choose the CSV file with staff details and click "Bulk Import".
fr_FR: cliquez sur « Exporter un échantillon CSV », remplissez les détails du personnel dans le fichier, choisissez le fichier CSV avec les détails du personnel et cliquez sur « Importer en masse ».

en: Click for SMS Package Features and Pricing
fr_FR: Cliquez pour les fonctionnalités et les tarifs du forfait SMS

en: Click Here
fr_FR: Cliquez ici

en: Click here for more information
fr_FR: Cliquez ici pour plus d'informations

en: Click here to navigate to dashboard
fr_FR: Cliquez ici pour accéder au tableau de bord

en: Client_id
fr_FR: Identité du client

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Co-Ed
fr_FR: Co-Ed.

en: Collect Payment
fr_FR: Collecter le paiement

note: 1: invoice title, 2: invoice number
en: Collect Payment For Invoice: %1$s (%2$s)
fr_FR: Encaisser le paiement de la facture : %1$s (%2$s)

en: Collect Payment?
fr_FR: Encaisser le paiement ?

en: Confirm
fr_FR: Confirmer

en: Confirm Import!
fr_FR: Confirmez l'importation !

en: Confirm Password
fr_FR: Confirmez le mot de passe

en: Confirm Payment!
fr_FR: Confirmez le paiement !

en: Confirm Promotion!
fr_FR: Confirmez la promotion !

en: Confirm Transfer!
fr_FR: Confirmez le transfert !

en: Confirm!
fr_FR: Confirmer!

en: Confirm! Are you sure to submit the leave request?
fr_FR: Confirmer! Êtes-vous sûr de soumettre la demande de congé ?

en: Confirm! Are you sure?
fr_FR: Confirmer! Es-tu sûr?

en: Congratulation! School Management Plugin is activated.
fr_FR: Félicitation ! Le plugin de gestion scolaire est activé.

en: Copy
fr_FR: Copie

en: Country
fr_FR: Pays

en: Country Code
fr_FR: Code postal

en: Create Bulk Invoice
fr_FR: Créer une facture groupée

en: Create Invoice from Fee Type
fr_FR: Créer une facture à partir du type de frais

en: Create Invoice from Fee Type?
fr_FR: Créer une facture à partir du type de frais ?

en: Create Single Invoice
fr_FR: Créer une facture unique

en: Create Single Invoice Accroding Fee Type
fr_FR: Créer une facture unique selon le type de frais

en: Create User Account
fr_FR: Créer un compte utilisateur

en: Created At
fr_FR: Créé à

en: CSV File
fr_FR: Fichier CSV

en: Current Session
fr_FR: Session actuelle

en: Current session not found. Please contact the administrator.
fr_FR: Session actuelle introuvable. Veuillez contacter l'administrateur.

en: Current Session:
fr_FR: Session actuelle:

en: Current Student Details
fr_FR: Détails de l'étudiant actuel

en: Currently set to default section.
fr_FR: Actuellement défini sur la section par défaut.

en: Currently works with only one school auto invoices setting can be active at a time. (Make sure you have Active school and active session selected and settings are saved. )
fr_FR: Fonctionne actuellement avec un seul paramètre de factures automobiles scolaires pouvant être actif à la fois. (Assurez-vous que vous avez sélectionné École active et session active et que les paramètres sont enregistrés.)

en: Daily
fr_FR: Tous les jours

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Dashboard Disable?
fr_FR: Désactiver le tableau de bord ?

en: dashboard settings saved.
fr_FR: paramètres du tableau de bord enregistrés.

en: Date & Time
fr_FR: Date et heure

en: Date Added
fr_FR: date ajoutée

en: Date Issued
fr_FR: Date de délivrance

en: Date Of Birth
fr_FR: Date de naissance

en: Date of Birth
fr_FR: Date de naissance

en: Date to Return
fr_FR: Date de retour

en: Day
fr_FR: Jour

en: December
fr_FR: Décembre

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Default School
fr_FR: École par défaut

en: Default Section
fr_FR: Section par défaut

en: Default section can't be deleted.
fr_FR: La section par défaut ne peut pas être supprimée.

en: Default session is not set. Please contact the administrator.
fr_FR: La session par défaut n'est pas définie. Veuillez contacter l'administrateur.

en: Define the interval at which the class should recur. For instance, if you would like to schedule a class that recurs every two months, you must set the value of this field as 2 and the value of the recurrence type parameter as "Monthly".
fr_FR: Définissez l'intervalle auquel la classe doit se reproduire. Par exemple, si vous souhaitez programmer un cours récurrent tous les deux mois, vous devez définir la valeur de ce champ sur 2 et la valeur du paramètre de type de récurrence sur « Mensuel ».

en: Definition
fr_FR: Définition

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Class Sections
fr_FR: Supprimer des sections de classe

en: Delete Data On Uninstall
fr_FR: Supprimer les données lors de la désinstallation

en: Delete database tables and settings when you delete the plugin?
fr_FR: Supprimer les tables et les paramètres de la base de données lorsque vous supprimez le plugin ?

en: Delete Invoices
fr_FR: Supprimer les factures

en: Delete Payments
fr_FR: Supprimer les paiements

en: Delete Students
fr_FR: Supprimer des étudiants

en: Deleted
fr_FR: Supprimé

en: Demand Draft
fr_FR: Projet de demande

en: Demo
fr_FR: Démo

en: Description Or Additional Comment
fr_FR: Description ou commentaire supplémentaire

en: Designation
fr_FR: Désignation

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable examination Menu show on dashboard
fr_FR: Désactiver l'affichage du menu d'examen sur le tableau de bord

en: Disable hostel Menu show on dashboard
fr_FR: Désactiver l'affichage du menu de l'auberge sur le tableau de bord

en: Disable lessons Menu show on dashboard
fr_FR: Désactiver l'affichage du menu des leçons sur le tableau de bord

en: Disable library Menu show on dashboard
fr_FR: Désactiver l'affichage du menu de la bibliothèque sur le tableau de bord

en: Disable transport Menu show on dashboard
fr_FR: Désactiver le menu de transport affiché sur le tableau de bord

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Disallow Login?
fr_FR: Interdire la connexion ?

en: Disciption
fr_FR: Discipline

en: Discount
fr_FR: Rabais

en: Discount Percentage
fr_FR: Pourcentage de remise

en: Discription
fr_FR: Description

en: Display login form for students.
fr_FR: Afficher le formulaire de connexion pour les étudiants.

en: Display school notices.
fr_FR: Afficher les avis scolaires.

en: Distribute Certificate
fr_FR: Distribuer le certificat

note: %s: certificate title
en: Distribute Certificate: %s
fr_FR: Distribuer le certificat : %s

en: DOB
fr_FR: Date de naissance

en: Documentation guide
fr_FR: Guide documentaire

en: Download Admit Card
fr_FR: Télécharger la carte d'admission

en: Download Answer key
fr_FR: Télécharger le corrigé

en: Download ID Proof
fr_FR: Télécharger la preuve d'identité

en: Download Parent ID Proof
fr_FR: Télécharger la preuve d'identité des parents

en: Driver Name
fr_FR: Nom du conducteur

en: Driver Phone
fr_FR: Téléphone du conducteur

en: Driver's Mobile
fr_FR: Mobile du conducteur

en: Driver's Name
fr_FR: Nom du conducteur

en: Due
fr_FR: Exigible

en: Due Date
fr_FR: Date d'échéance

en: Due Date Amount
fr_FR: Montant à la date d'échéance

en: Due Date Penalty Amount
fr_FR: Montant de la pénalité à la date d'échéance

en: Due Date Penalty:
fr_FR: Pénalité de date d'échéance :

en: Due Date Penalty:
fr_FR: Pénalité de date d'échéance :

en: Due Date:
fr_FR: Date d'échéance:

en: Due Date:
fr_FR: Date d'échéance:

en: Duration (minutes)
fr_FR: Durée (minutes)

en: EBulkSMS ( Nigeria )
fr_FR: EBulkSMS (Nigéria)

en: EBulkSMS API Key
fr_FR: Clé API EBulkSMS

en: EBulkSMS Sender
fr_FR: EExpéditeur de SMS en masse

en: EBulkSMS Username
fr_FR: Nom d'utilisateur EBulkSMS

en: Edit
fr_FR: Modifier

note: 1: role name, 2: staff name
en: Edit %1$s: %2$s
fr_FR: Modifier %1$s : %2$s

en: Edit Admin
fr_FR: Modifier l'administrateur

note: %s: book title
en: Edit Book: %s
fr_FR: Modifier le livre : %s

note: %s: certificate title
en: Edit Certificate: %s
fr_FR: Modifier le certificat : %s

note: %s: chapter name
en: Edit Chapter: %s
fr_FR: Modifier le chapitre : %s

en: Edit Event
fr_FR: Modifier l'événement

en: Edit Exam
fr_FR: Modifier l'examen

en: Edit Exam Roll Number
fr_FR: Modifier le numéro de liste d'examen

note: 1: exam title, 2: start date, 3: end date
en: Edit Exam: %1$s (%2$s - %3$s)
fr_FR: Modifier l'examen : %1$s (%2$s - %3$s)

note: %s: expense title
en: Edit Expense: %s
fr_FR: Modifier les dépenses : %s

note: %s: fee type
en: Edit Fee Type: %s
fr_FR: Modifier le type de frais : %s

note: %s: homework title
en: Edit Homework: %s
fr_FR: Modifier les devoirs : %s

note: %s: hostel name
en: Edit Hostel: %s
fr_FR: Modifier l'auberge : %s

note: %s: income title
en: Edit Income: %s
fr_FR: Modifier le revenu : %s

en: Edit Inquiry
fr_FR: Modifier la demande

note: 1: invoice title, 2: invoice number
en: Edit Invoice: %1$s (%2$s)
fr_FR: Modifier la facture : %1$s (%2$s)

en: Edit Invoices
fr_FR: Modifier les factures

note: %s: lecture name
en: Edit Lecture: %s
fr_FR: Modifier la conférence : %s

note: 1: zoom meeting id, 2: class
en: Edit Live Class: %1$s - %2$s (Zoom Meeting ID)
fr_FR: Modifier le cours en direct : %1$s - %2$s (ID de réunion Zoom)

en: Edit Notice
fr_FR: Modifier l'avis

note: 1: exam title, 2: start date, 3: end date
en: Edit Report: %1$s
fr_FR: Modifier le rapport : %1$s

note: %s: role name
en: Edit Role: %s
fr_FR: Modifier le rôle : %s

note: %s: room name
en: Edit room: %s
fr_FR: Modifier la salle : %s

note: 1: class label, 2: section
en: Edit Routine: %1$s - %2$s
fr_FR: Modifier la routine : %1$s - %2$s

note: 1: staff name, 2: staff phone
en: Edit Staff Leave: %1$s (Phone - %2$s)
fr_FR: Modifier le congé du personnel : %1$s (Téléphone - %2$s)

en: Edit Student
fr_FR: Modifier l'élève

note: 1: student name, 2: enrollment number
en: Edit Student Activity
fr_FR: Modifier l'activité des étudiants

note: 1: student name, 2: enrollment number
en: Edit Student Leave: %1$s (Enrollment Number - %2$s)
fr_FR: Modifier le congé étudiant : %1$s (numéro d'inscription - %2$s)

note: 1: student name, 2: enrollment number
en: Edit Student: %1$s (Enrollment Number - %2$s)
fr_FR: Modifier l'étudiant : %1$s (numéro d'inscription - %2$s)

note: %s: study_material title
en: Edit Study Material: %s
fr_FR: Modifier le matériel d'étude : %s

note: 1: subject name, 2: subject code
en: Edit Subject: %1$s (%2$s)
fr_FR: Modifier le sujet : %1$s (%2$s)

note: %s: route name
en: Edit Transport Route: %s
fr_FR: Modifier l'itinéraire de transport : %s

note: %s: vehicle number
en: Edit Vehicle: %s
fr_FR: Modifier le véhicule : %s

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email Body
fr_FR: Corps de l'e-mail

en: Email Carrier
fr_FR: Transporteur de courrier électronique

en: Email settings saved.
fr_FR: Paramètres de messagerie enregistrés.

en: Email Subject
fr_FR: Sujet du courriel

en: Email template not found.
fr_FR: Modèle d'e-mail introuvable.

en: Email Templates
fr_FR: Modèles d'e-mails

en: Email templates saved.
fr_FR: Modèles d'e-mails enregistrés.

en: Email was not sent.
fr_FR: L'e-mail n'a pas été envoyé.

en: Email:
fr_FR: E-mail:

en: Email:
fr_FR: E-mail:

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable GDPR Compliance for Forms
fr_FR: Activer la conformité au RGPD pour les formulaires

en: Enable Google Play link show on dashboard
fr_FR: Activer l'affichage du lien Google Play sur le tableau de bord

en: Enable Logging
fr_FR: Activer la journalisation

en: Enable Student Login
fr_FR: Activer la connexion des étudiants

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Encryption:
fr_FR: Chiffrement:

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: End Date / Time
fr_FR: Date/heure de fin

en: End Date:
fr_FR: Date de fin:

en: End end date
fr_FR: Date de fin de fin

en: End Time
fr_FR: Heure de fin

en: End Times
fr_FR: Temps de fin

note: %s: class name
en: Enroll to Class - %s
fr_FR: S'inscrire au cours - %s

en: Enrollment Base Number
fr_FR: Numéro de base d'inscription

en: Enrollment base number cannot be changed when there are students in the school.
fr_FR: Le numéro de base d’inscription ne peut pas être modifié lorsqu’il y a des élèves dans l’école.

en: Enrollment Base Padding
fr_FR: Rembourrage de la base d'inscription

en: Enrollment No.
fr_FR: Numéro d'inscription

en: Enrollment Number
fr_FR: Numéro d'inscription

en: Enrollment Number:
fr_FR: Numéro d'inscription:

en: Enrollment padding cannot be changed when there are students in the school.
fr_FR: Le remplissage des inscriptions ne peut pas être modifié lorsqu'il y a des élèves dans l'école.

en: Enrollment Prefix
fr_FR: Préfixe d'inscription

en: Enrollment prefix cannot be changed when there are students in the school.
fr_FR: Le préfixe d'inscription ne peut pas être modifié lorsqu'il y a des élèves dans l'école.

en: Enter
fr_FR: Entrer

en: Enter
fr_FR: Entrer

en: Enter additional note
fr_FR: Entrez une note supplémentaire

en: Enter address
fr_FR: Entrer l'adresse

en: Enter admission base number
fr_FR: Entrez le numéro de base d'admission

en: Enter admission base padding
fr_FR: Entrez le remplissage de la base d'admission

en: Enter admission date
fr_FR: Entrez la date d'admission

en: Enter admission number
fr_FR: Entrez le numéro d'admission

en: Enter admission prefix
fr_FR: Entrez le préfixe d'admission

en: Enter agenda
fr_FR: Entrer l'ordre du jour

en: Enter amount
fr_FR: Entrer le montant

en: Enter amount to pay
fr_FR: Entrez le montant à payer

en: Enter API Key
fr_FR: Entrez la clé API

en: Enter API Secret
fr_FR: Entrez le secret de l'API

en: Enter book author
fr_FR: Entrez l'auteur du livre

en: Enter book number
fr_FR: Entrez le numéro du livre

en: Enter book title
fr_FR: Entrez le titre du livre

en: Enter caste
fr_FR: Entrer la caste

en: Enter certificate title
fr_FR: Entrez le titre du certificat

en: Enter city
fr_FR: Entrez la ville

en: Enter class label
fr_FR: Entrez le libellé de la classe

en: Enter country
fr_FR: Entrez le pays

en: Enter date issued
fr_FR: Entrez la date d'émission

en: Enter date of birth
fr_FR: Entrer date de naissance

en: Enter date to return
fr_FR: Entrez la date de retour

en: Enter description
fr_FR: Entrez la description

en: Enter Designation
fr_FR: Entrez la désignation

en: Enter designation
fr_FR: Entrez la désignation

en: Enter discount in percent
fr_FR: Entrez la remise en pourcentage

en: Enter driver name
fr_FR: Entrez le nom du pilote

en: Enter driver phone number
fr_FR: Entrez le numéro de téléphone du chauffeur

en: Enter due date
fr_FR: Entrez la date d'échéance

en: Enter due date Amount
fr_FR: Entrez la date d'échéance Montant

en: Enter duration
fr_FR: Entrez la durée

en: Enter email
fr_FR: Entrez l'e-mail

en: Enter email address
fr_FR: Entrer l'adresse e-mail

en: Enter end date
fr_FR: Entrez la date de fin

en: Enter end date and time
fr_FR: Entrez la date et l'heure de fin

en: Enter end time
fr_FR: Entrez l'heure de fin

en: Enter end times
fr_FR: Entrez les heures de fin

en: Enter enrollment base number
fr_FR: Entrez le numéro de base d'inscription

en: Enter enrollment base padding
fr_FR: Saisir le remplissage de la base d'inscription

en: Enter enrollment number
fr_FR: Entrez le numéro d'inscription

en: Enter enrollment prefix
fr_FR: Entrez le préfixe d'inscription

en: Enter event date
fr_FR: Entrez la date de l'événement

en: Enter event title
fr_FR: Entrez le titre de l'événement

en: Enter exam center
fr_FR: Entrez dans le centre d'examen

en: Enter exam roll number
fr_FR: Entrez le numéro de liste d'examen

en: Enter exam title
fr_FR: Entrez le titre de l'examen

en: Enter existing username
fr_FR: Entrez le nom d'utilisateur existant

en: Enter expense category
fr_FR: Entrez la catégorie de dépenses

en: Enter expense title
fr_FR: Saisissez le titre de la dépense

en: Enter extra detail.
fr_FR: Entrez des détails supplémentaires.

en: Enter father name
fr_FR: Entrez le nom du père

en: Enter father occupation
fr_FR: Entrez la profession du père

en: Enter father phone number
fr_FR: Entrez le numéro de téléphone du père

en: Enter fee type
fr_FR: Entrez le type de frais

en: Enter Fees
fr_FR: Entrez les frais

en: Enter fees
fr_FR: Saisir les frais

en: Enter here
fr_FR: Entrer ici

en: Enter hostel name
fr_FR: Entrez le nom de l'auberge

en: Enter ID number
fr_FR: Entrez le numéro d'identification

en: Enter income category
fr_FR: Entrez la catégorie de revenu

en: Enter income title
fr_FR: Entrez le titre du revenu

en: Enter invoice amount
fr_FR: Saisir le montant de la facture

en: Enter invoice number
fr_FR: Entrez le numéro de facture

en: Enter invoice title
fr_FR: Saisissez le titre de la facture

en: Enter ISBN number
fr_FR: Entrez le numéro ISBN

en: Enter joining date
fr_FR: Entrez la date d'adhésion

en: Enter label
fr_FR: Entrez l'étiquette

en: Enter login email
fr_FR: Entrez l'e-mail de connexion

en: Enter maximum marks
fr_FR: Entrez le nombre maximum de notes

en: Enter media URL
fr_FR: Saisissez l'URL du média

en: Enter medium
fr_FR: Entrez le support

en: Enter message
fr_FR: Saisir un message

en: Enter moderator
fr_FR: Entrez le modérateur

en: Enter monthly day
fr_FR: Entrez le jour du mois

en: Enter mother name
fr_FR: Entrez le nom de la mère

en: Enter mother occupation
fr_FR: Entrez la profession de la mère

en: Enter mother phone number
fr_FR: Entrez le numéro de téléphone de la mère

en: Enter name
fr_FR: Entrez le nom

en: Enter next date to follow up
fr_FR: Entrez la prochaine date pour faire un suivi

en: Enter Note
fr_FR: Saisir une remarque

en: Enter note
fr_FR: Saisir une note

en: Enter note or description
fr_FR: Entrez une note ou une description

en: Enter notice
fr_FR: Saisir un avis

en: Enter notice URL
fr_FR: Saisissez l'URL de la notification

en: Enter Password
fr_FR: Entrer le mot de passe

en: Enter password
fr_FR: Entrer le mot de passe

en: Enter payment date
fr_FR: Entrez la date de paiement

en: Enter phone number
fr_FR: Entrez le numéro de téléphone

en: Enter prefix
fr_FR: Entrez le préfixe

en: Enter price
fr_FR: Entrez le prix

en: Enter qualification
fr_FR: Entrez la qualification

en: Enter quantity
fr_FR: Entrez la quantité

en: Enter rack number
fr_FR: Entrez le numéro de rack

en: Enter reason
fr_FR: Entrez la raison

en: Enter Reference
fr_FR: Entrez la référence

en: Enter Reference number
fr_FR: Entrez le numéro de référence

en: Enter religion
fr_FR: Entrez dans la religion

en: Enter repeat interval
fr_FR: Entrez l'intervalle de répétition

en: Enter report title
fr_FR: Entrez le titre du rapport

en: Enter role name
fr_FR: Entrez le nom du rôle

en: Enter roll number
fr_FR: Entrez le numéro de rôle

en: Enter room number
fr_FR: Entrez le numéro de la chambre

en: Enter route fare
fr_FR: Saisir le tarif de l'itinéraire

en: Enter route name
fr_FR: Entrez le nom de l'itinéraire

en: Enter Salary
fr_FR: Entrez le salaire

en: Enter salary
fr_FR: Entrez le salaire

en: Enter School Address
fr_FR: Entrez l'adresse de l'école

en: Enter school address
fr_FR: Entrez l'adresse de l'école

en: Enter school description
fr_FR: Entrez la description de l'école

en: Enter School Email
fr_FR: Entrez l'adresse e-mail de l'école

en: Enter school email
fr_FR: Entrez l'e-mail de l'école

en: Enter School Name
fr_FR: Entrez le nom de l'école

en: Enter school name
fr_FR: Entrez le nom de l'école

en: Enter School Password
fr_FR: Entrez le mot de passe de l'école

en: Enter School Phone
fr_FR: Entrez le téléphone de l'école

en: Enter school phone number
fr_FR: Entrez le numéro de téléphone de l'école

en: Enter SDK Key
fr_FR: Entrez la clé du SDK

en: Enter SDK Secret
fr_FR: Entrez le secret du SDK

en: Enter Search Keyword
fr_FR: Saisir le mot-clé de recherche

en: Enter section
fr_FR: Entrer dans la rubrique

en: Enter start date
fr_FR: Entrez la date de début

en: Enter start date and time
fr_FR: Entrez la date et l'heure de début

en: Enter start time
fr_FR: Entrez l'heure de début

en: Enter starting exam roll number
fr_FR: Entrez le numéro de liste d'examen de départ

en: Enter starting library card number
fr_FR: Entrez le numéro de carte de bibliothèque de départ

en: Enter state
fr_FR: Entrer l'état

en: Enter student address
fr_FR: Entrez l'adresse de l'étudiant

en: Enter student Admission Number
fr_FR: Entrez le numéro d'admission de l'étudiant

en: Enter student email address
fr_FR: Entrez l'adresse e-mail de l'étudiant

en: Enter Student name
fr_FR: Entrez le nom de l'étudiant

en: Enter student name
fr_FR: Entrez le nom de l'étudiant

en: Enter student phone number
fr_FR: Entrez le numéro de téléphone de l'étudiant

en: Enter student type
fr_FR: Entrez le type d'étudiant

en: Enter subject
fr_FR: Entrez le sujet

en: Enter subject code
fr_FR: Entrez le code sujet

en: Enter subject name
fr_FR: Entrez le nom du sujet

en: Enter subject Type
fr_FR: Entrez le type de sujet

en: Enter the "Website Domain" and URL given above in "IPN Listener Url" and hit "Save URL".
fr_FR: Entrez le « Domaine du site Web » et l'URL indiqués ci-dessus dans « URL de l'écouteur IPN » et cliquez sur « Enregistrer l'URL ».

en: Enter the percent of Amount for example : 5%
fr_FR: Entrez le pourcentage du Montant par exemple : 5%

en: Enter the URL given above and hit "Save".
fr_FR: Entrez l'URL indiquée ci-dessus et cliquez sur "Enregistrer".

en: Enter title
fr_FR: Entrez le titre

en: Enter topic
fr_FR: Entrez le sujet

en: Enter transaction ID
fr_FR: Entrez l'ID de la transaction

en: Enter URL
fr_FR: Entrer l'URL

en: Enter URL for your google app.
fr_FR: Saisissez l'URL de votre application Google.

en: Enter URL to redirect user after login
fr_FR: Entrez l'URL pour rediriger l'utilisateur après la connexion

en: Enter URL to redirect user after logout
fr_FR: Entrez l'URL pour rediriger l'utilisateur après la déconnexion

en: Enter URL where to redirect the student after inquiry.
fr_FR: Entrez l'URL où rediriger l'étudiant après enquête.

en: Enter URL where to redirect the student after logout. Leave blank for same page URL.
fr_FR: Entrez l'URL vers laquelle rediriger l'étudiant après la déconnexion. Laissez vide pour l’URL de la même page.

en: Enter URL where to redirect the student after registration.
fr_FR: Entrez l'URL où rediriger l'étudiant après l'inscription.

en: Enter User Email
fr_FR: Entrez l'e-mail de l'utilisateur

en: Enter Username
fr_FR: Saisissez votre nom d'utilisateur

en: Enter username
fr_FR: Saisissez votre nom d'utilisateur

en: Enter vehicle model
fr_FR: Entrez le modèle du véhicule

en: Enter vehicle number
fr_FR: Entrez le numéro du véhicule

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Event added successfully.
fr_FR: Événement ajouté avec succès.

en: Event Date
fr_FR: Date de l'événement

en: Event deleted successfully.
fr_FR: Événement supprimé avec succès.

en: Event Description
fr_FR: description de l'évenement

en: Event Detail
fr_FR: Détails de l'événement

en: Event details retrieved successfully.
fr_FR: Les détails de l'événement ont été récupérés avec succès.

en: Event not found.
fr_FR: Événement introuvable.

en: Event participant deleted successfully.
fr_FR: Participant à l'événement supprimé avec succès.

en: Event participant not found.
fr_FR: Participant à l'événement introuvable.

en: Event Title
fr_FR: Titre de l'événement

en: Event updated successfully.
fr_FR: Événement mis à jour avec succès.

en: Events
fr_FR: Événements

en: Events retrieved successfully.
fr_FR: Événements récupérés avec succès.

en: Exam
fr_FR: Examen

en: Exam added successfully.
fr_FR: Examen ajouté avec succès.

en: Exam Center
fr_FR: Centre d'examen

en: Exam Date
fr_FR: Date de l'examen

en: Exam deleted successfully.
fr_FR: Examen supprimé avec succès.

en: Exam Detail
fr_FR: Détails de l'examen

en: Exam Details
fr_FR: Détails de l'examen

en: Exam Group
fr_FR: Groupe d'examen

en: Exam Group added successfully.
fr_FR: Groupe d'examen ajouté avec succès.

en: Exam group deleted successfully.
fr_FR: Groupe d'examen supprimé avec succès.

en: Exam Group Title
fr_FR: Titre du groupe d’examen

en: Exam Group updated successfully.
fr_FR: Groupe d'examen mis à jour avec succès.

en: Exam not found.
fr_FR: Examen introuvable.

en: Exam paper code
fr_FR: Code de la copie d'examen

en: Exam paper date
fr_FR: Date de l'épreuve d'examen

en: Exam paper end time
fr_FR: Heure de fin de l'épreuve d'examen

en: Exam paper start time
fr_FR: Heure de début de l'épreuve d'examen

en: Exam Papers
fr_FR: Papiers d'examen

en: Exam Result
fr_FR: Résultat d'éxamen

en: Exam result not found.
fr_FR: Résultat de l'examen introuvable.

en: Exam result retrieved successfully.
fr_FR: Résultat de l'examen récupéré avec succès.

en: Exam Results
fr_FR: Résultats d'examen

en: Exam results added successfully.
fr_FR: Résultats d'examen ajoutés avec succès.

en: EXAM RESULTS ASSESSMENT
fr_FR: ÉVALUATION DES RÉSULTATS DES EXAMENS

en: Exam Results Assessment
fr_FR: Évaluation des résultats des examens

en: Exam results deleted successfully.
fr_FR: Les résultats de l'examen ont été supprimés avec succès.

en: Exam results exist for this admit card.
fr_FR: Les résultats des examens existent pour cette carte d'admission.

en: Exam results imported successfully.
fr_FR: Résultats d'examen importés avec succès.

en: Exam results retrieved successfully.
fr_FR: Résultats de l'examen récupérés avec succès.

en: Exam results updated successfully.
fr_FR: Les résultats de l'examen ont été mis à jour avec succès.

en: Exam Roll Number
fr_FR: Numéro de liste d'examen

en: Exam room number
fr_FR: Numéro de la salle d'examen

en: Exam start date must be lower than end date.
fr_FR: La date de début de l'examen doit être inférieure à la date de fin.

en: Exam Status
fr_FR: Statut de l'examen

en: Exam Time Table
fr_FR: Calendrier des examens

en: Exam time table retrieved successfully.
fr_FR: Calendrier des examens récupéré avec succès.

note: 1: exam title, 2: start date, 3: end date, 4: exam classes
en: Exam Time Table: %1$s (%2$s - %3$s), Class: %4$s
fr_FR: Horaires des examens : %1$s (%2$s - %3$s), cours : %4$s

en: Exam Title
fr_FR: Titre de l'examen

en: Exam updated successfully.
fr_FR: Examen mis à jour avec succès.

note: 1: exam title, 2: start date, 3: end date
en: Exam: %1$s (%2$s - %3$s)
fr_FR: Examen : %1$s (%2$s - %3$s)

en: Examination
fr_FR: Examen

en: Examination Menu show
fr_FR: Affichage du menu d'examen

en: Exams
fr_FR: Examens

en: Exams retrieved successfully.
fr_FR: Examens récupérés avec succès.

en: Exams with Published Admit Cards
fr_FR: Examens avec cartes d'admission publiées

en: Exams with Published Results
fr_FR: Examens avec résultats publiés

en: Exams with Published Timetables
fr_FR: Examens avec horaires publiés

en: Existing User?
fr_FR: Utilisateur existant?

en: Existing Username
fr_FR: Nom d'utilisateur existant

en: Expense
fr_FR: Frais

en: Expense added successfully.
fr_FR: Dépense ajoutée avec succès.

en: Expense Categories
fr_FR: Catégories de dépenses

en: Expense Category
fr_FR: Catégorie de dépenses

en: Expense category added successfully.
fr_FR: Catégorie de dépenses ajoutée avec succès.

en: Expense category already exists with this label.
fr_FR: Une catégorie de dépenses existe déjà avec ce libellé.

en: Expense category deleted successfully.
fr_FR: Catégorie de dépenses supprimée avec succès.

en: Expense category not found.
fr_FR: Catégorie de dépenses introuvable.

en: Expense category updated successfully.
fr_FR: Catégorie de dépenses mise à jour avec succès.

en: Expense Date
fr_FR: Date de dépense

en: Expense deleted successfully.
fr_FR: Dépense supprimée avec succès.

en: Expense not found.
fr_FR: Dépense non trouvée.

en: Expense Note
fr_FR: Note de dépenses

en: Expense updated successfully.
fr_FR: Dépense mise à jour avec succès.

en: Expenses
fr_FR: Dépenses

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export Attendance CSV
fr_FR: Exporter la participation CSV

en: Export Attendance CSV File
fr_FR: Exporter le fichier CSV de présence

en: Export Results CSV
fr_FR: Exporter les résultats CSV

en: Export Results CSV File
fr_FR: Exporter le fichier CSV des résultats

en: Export Sample CSV
fr_FR: Exporter un exemple CSV

en: Export Sample CSV File
fr_FR: Exporter un exemple de fichier CSV

en: Extra Note / Detail
fr_FR: Note supplémentaire/détail

en: Fare
fr_FR: Faire

en: father Name
fr_FR: nom du père

en: father Phone
fr_FR: père téléphone

en: Father's Name
fr_FR: Le nom du père

en: Father's Name:
fr_FR: Le nom du père:

en: Father's Occupation
fr_FR: Occupation du père

en: Father's Phone
fr_FR: Téléphone du père

en: Father's Phone:
fr_FR: Téléphone du père :

en: February
fr_FR: Février

en: Fee
fr_FR: Frais

en: Fee Invoice
fr_FR: Facture de frais

note: 1: invoice title, 2: invoice number
en: Fee Invoice - %1$s (%2$s)
fr_FR: Facture de frais - %1$s (%2$s)

en: Fee invoice retrieved successfully.
fr_FR: Facture de frais récupérée avec succès.

en: Fee Invoices
fr_FR: Factures de frais

en: Fee invoices retrieved successfully.
fr_FR: Factures de frais récupérées avec succès.

en: Fee not found.
fr_FR: Frais introuvables.

en: Fee Structure
fr_FR: Structure de frais

en: Fee Type
fr_FR: Type de frais

en: Fee type added successfully.
fr_FR: Type de frais ajouté avec succès.

en: Fee type deleted successfully.
fr_FR: Type de frais supprimé avec succès.

en: Fee type must be different.
fr_FR: Le type de frais doit être différent.

en: Fee type not found.
fr_FR: Type de frais introuvable.

en: Fee Type Total:
fr_FR: Type de frais Total :

en: Fee type updated successfully.
fr_FR: Le type de frais a été mis à jour avec succès.

en: Fee Types
fr_FR: Types de frais

en: Fee Types will be assigned when you promote student class according to promotion class fee types
fr_FR: Les types de frais seront attribués lorsque vous promouvoirez une classe d'étudiant en fonction des types de frais de classe de promotion.

en: Fees
fr_FR: Frais

en: Fees Detail
fr_FR: Détail des frais

en: Fees Due
fr_FR: Frais dus

en: Female
fr_FR: Femelle

en: Fetch Data
fr_FR: Récupérer des données

en: Fetch Report
fr_FR: Récupérer le rapport

en: File type is not supported.
fr_FR: Le type de fichier n'est pas pris en charge.

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: First Admission Preview:
fr_FR: Aperçu de la première admission :

en: First Enrollment Preview:
fr_FR: Aperçu de la première inscription :

en: First minimum percentage must be 0 for grade criteria.
fr_FR: Le premier pourcentage minimum doit être 0 pour les critères de note.

en: Flyer
fr_FR: Prospectus

en: Follow Up Date
fr_FR: Date de suivi

en: Font Size
fr_FR: Taille de police

en: Font Weight
fr_FR: Poids de la police

en: For a daily class, the maximum interval you can set is 90 days. For a weekly class the maximum interval that you can set is of 12 weeks. For a monthly class, there is a maximum of 3 months.
fr_FR: Pour un cours quotidien, l'intervalle maximum que vous pouvez définir est de 90 jours. Pour un cours hebdomadaire, l'intervalle maximum que vous pouvez définir est de 12 semaines. Pour un cours mensuel, la durée est de 3 mois maximum.

en: For every fee type, an invoice will be created. This is valid only for registrations from front registration form.
fr_FR: Pour chaque type de frais, une facture sera créée. Ceci n'est valable que pour les inscriptions à partir du formulaire d'inscription avant.

en: For example, enter "CS" and "10001" to create roll numbers - CS10001, CS10002, CS10003 and so on.
fr_FR: Par exemple, saisissez « CS » et « 10001 » pour créer des numéros de rôle : CS10001, CS10002, CS10003, etc.

en: For example, enter "LC" and "10001" to create library card numbers - LC10001, LC10002, LC10003 and so on.
fr_FR: Par exemple, saisissez « LC » et « 10001 » pour créer des numéros de carte de bibliothèque : LC10001, LC10002, LC10003, etc.

en: For example, to use Gmail as SMTP provider, you need to set SMTP host, encryption, port number, username and password.
fr_FR: Par exemple, pour utiliser Gmail comme fournisseur SMTP, vous devez définir l'hôte SMTP, le cryptage, le numéro de port, le nom d'utilisateur et le mot de passe.

en: For staging environment: "Retail"
fr_FR: Pour l'environnement de préparation : « Retail »

en: For staging environment: "WEBSTAGING"
fr_FR: Pour l'environnement de test : "WEBSTAGING"

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Friends & Family
fr_FR: Famille d'amis

en: From
fr_FR: Depuis

note: %s: class name
en: From Class: %s
fr_FR: De la classe : %s

en: From Email
fr_FR: De l'email

en: From May 30, 2022, Google no longer supports the use of third-party apps or devices which ask you to sign in to your Google Account using only your username and password
fr_FR: À compter du 30 mai 2022, Google ne prend plus en charge l'utilisation d'applications ou d'appareils tiers qui vous demandent de vous connecter à votre compte Google en utilisant uniquement votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

en: From Name
fr_FR: Du nom

en: futuresol Password
fr_FR: Mot de passe Futuresol

en: futuresol Sender ID
fr_FR: ID de l'expéditeur Futuresol

en: futuresol Username
fr_FR: Nom d'utilisateur Futuresol

en: Gatewaysms ( India )
fr_FR: Gatewaysms (Inde)

en: gatewaysms gwid
fr_FR: guide des passerelles

en: gatewaysms Password
fr_FR: mot de passe gatewaysms

en: gatewaysms Sender ID
fr_FR: identifiant de l'expéditeur de gatewaysms

en: gatewaysms Username
fr_FR: nom d'utilisateur gatewaysms

en: GDPR Agreed
fr_FR: RGPD accepté

en: GDPR Compliance
fr_FR: Conformité RGPD

en: Gender
fr_FR: Genre

en: General
fr_FR: Général

en: General settings saved.
fr_FR: Paramètres généraux enregistrés.

en: Generate
fr_FR: Générer

en: Generate Admit Cards
fr_FR: Générer des cartes d'admission

en: Generate Admit Cards for Students
fr_FR: Générer des cartes d'admission pour les étudiants

en: Generate Admit Cards!
fr_FR: Générez des cartes d'admission !

en: Generate Invoices on Promotion
fr_FR: Générer des factures en promotion

en: Generate Invoices Payment History
fr_FR: Générer l'historique des paiements des factures

en: Generate/Update Access Token
fr_FR: Générer/mettre à jour un jeton d'accès

en: Get Admit Card
fr_FR: Obtenir une carte d'admission

en: Get Certificate
fr_FR: Obtenir un certificat

en: Get Exam Results Assessment
fr_FR: Obtenez l'évaluation des résultats de l'examen

en: Get History
fr_FR: Obtenir l'historique

en: Get Invoices!
fr_FR: Obtenez des factures !

en: Get Payment History
fr_FR: Obtenir l'historique des paiements

en: Get Students Transport Report
fr_FR: Obtenez le rapport sur le transport des étudiants

en: Get Students!
fr_FR: Obtenez des étudiants !

en: Get Time Table
fr_FR: Obtenir le calendrier

en: Get Your License Key
fr_FR: Obtenez votre clé de licence

en: Getting Started
fr_FR: Commencer

en: Girls
fr_FR: Filles

en: Global settings retrieved successfully.
fr_FR: Paramètres globaux récupérés avec succès.

en: Go to "My Account" then "Account Settings".
fr_FR: Allez dans « Mon compte » puis « Paramètres du compte ».

en: Go to Profile then "My Selling Tools".
fr_FR: Allez dans Profil puis « Mes outils de vente ».

en: Google Application URL
fr_FR: URL de l'application Google

en: Google Play link show
fr_FR: Affichage du lien Google Play

en: Grade Criteria
fr_FR: Critères de note

en: Grand Total
fr_FR: Total

en: Group
fr_FR: Groupe

en: Guides & Support
fr_FR: Guides et assistance

en: Gwid ID
fr_FR: Guide d'identification

en: Half Yearly (6 Months)
fr_FR: Semestriel (6 mois)

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Help Center
fr_FR: Centre d'aide

en: here
fr_FR: ici

en: Here, you can reset the plugin to its initial state.
fr_FR: Ici, vous pouvez réinitialiser le plugin à son état initial.

en: Holiday
fr_FR: Vacances

en: Home work not found.
fr_FR: Travail à domicile introuvable.

en: Homework
fr_FR: Devoirs

en: Homework assigned successfully.
fr_FR: Devoirs attribués avec succès.

en: Homework deleted successfully.
fr_FR: Devoirs supprimés avec succès.

en: Homework not found.
fr_FR: Devoirs introuvables.

en: Homework retrieved successfully.
fr_FR: Devoirs récupérés avec succès.

en: Homework Submissions
fr_FR: Soumissions de devoirs

en: homework submitted successfully.
fr_FR: devoirs soumis avec succès.

en: Homework updated successfully.
fr_FR: Devoirs mis à jour avec succès.

en: Host ID
fr_FR: ID d'hôte

en: Host:
fr_FR: Hôte:

en: Hostel
fr_FR: Auberge

en: Hostel added successfully.
fr_FR: Auberge ajoutée avec succès.

en: Hostel Address
fr_FR: Adresse de l'auberge

en: Hostel Capacity
fr_FR: Capacité de l'auberge

en: Hostel deleted successfully.
fr_FR: Auberge supprimée avec succès.

en: Hostel fees
fr_FR: Frais d'auberge

en: Hostel Menu show
fr_FR: Spectacle du menu de l'auberge

en: Hostel Name
fr_FR: Nom de l'auberge

en: Hostel not found.
fr_FR: Auberge introuvable.

en: hostel not found.
fr_FR: auberge introuvable.

en: Hostel Room No.
fr_FR: Numéro de chambre de l'auberge

en: Hostel Type
fr_FR: Type d'auberge

en: Hostel updated successfully.
fr_FR: Auberge mise à jour avec succès.

en: Hostels
fr_FR: Auberges de jeunesse

en: Hostels
fr_FR: Auberges de jeunesse

en: How Did you Hear From Us?
fr_FR: Comment avez-vous eu de nos nouvelles ?

en: I agree with GDPR compliant terms & conditions.
fr_FR: J'accepte les conditions générales conformes au RGPD.

en: IBSN Number
fr_FR: Numéro IBSN

en: ID
fr_FR: IDENTIFIANT

en: ID Card
fr_FR: Carte d'identité

en: Id Card
fr_FR: Carte d'identité

note: 1: student name, 2: enrollment number
en: ID Card - %1$s (%2$s)
fr_FR: Carte d'identité - %1$s (%2$s)

en: ID Cards
fr_FR: Cartes d'identité

note: 1: class label, 2: section label
en: ID Cards - Class: %1$s, Section: (%2$s)
fr_FR: Cartes d'identité - Classe : %1$s, Section : (%2$s)

en: ID Number
fr_FR: Numéro d'identification

en: Id Number
fr_FR: Numéro d'identification

en: Id-Proof Not Uploaded
fr_FR: Preuve d'identité non téléchargée

en: If Checked Student Will Be Inactive After Registration From Front End.  ( It Will Require Admin or Staff approval )
fr_FR: Si cette case est cochée, l’étudiant sera inactif après l’inscription depuis le front-end. (Cela nécessitera l'approbation de l'administrateur ou du personnel)

en: If Enabled: User Can Not Access Dashboard Until Fee is Paid Fully.
fr_FR: Si activé : l'utilisateur ne peut pas accéder au tableau de bord tant que les frais n'ont pas été entièrement payés.

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Books
fr_FR: Importer des livres

en: Import Books From CSV File
fr_FR: Importer des livres à partir d'un fichier CSV

en: Import Exam Results From CSV File
fr_FR: Importer les résultats d'examen à partir d'un fichier CSV

en: Import staff From CSV File
fr_FR: Importer du personnel à partir d'un fichier CSV

en: Import Students From CSV File
fr_FR: Importer des étudiants à partir d'un fichier CSV

en: In-charge
fr_FR: En charge

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Income
fr_FR: Revenu

en: Income added successfully.
fr_FR: Revenu ajouté avec succès.

en: Income Categories
fr_FR: Catégories de revenus

en: Income Category
fr_FR: Catégorie de revenu

en: Income category added successfully.
fr_FR: Catégorie de revenu ajoutée avec succès.

en: Income category already exists with this label.
fr_FR: La catégorie de revenus existe déjà avec ce label.

en: Income category deleted successfully.
fr_FR: Catégorie de revenu supprimée avec succès.

en: Income category not found.
fr_FR: Catégorie de revenu introuvable.

en: Income category updated successfully.
fr_FR: Catégorie de revenu mise à jour avec succès.

en: Income Date
fr_FR: Date de revenu

en: Income deleted successfully.
fr_FR: Revenu supprimé avec succès.

en: Income not found.
fr_FR: Revenu introuvable.

en: Income Note
fr_FR: Note de revenu

en: Income updated successfully.
fr_FR: Revenu mis à jour avec succès.

en: India Text ( India )
fr_FR: Texte Inde (Inde)

en: India Text Channel: Trans or Promo
fr_FR: Canal de texte indien : trans ou promotionnel

en: India Text Password
fr_FR: Mot de passe texte Inde

en: India Text Route
fr_FR: Route du texte en Inde

en: India Text Sender ID
fr_FR: ID de l'expéditeur de SMS en Inde

en: India Text Username
fr_FR: Nom d'utilisateur de texte en Inde

en: Inquiries
fr_FR: Demandes de renseignements

en: Inquiries Active
fr_FR: Demandes actives

en: Inquiry
fr_FR: Enquête

en: Inquiry added successfully.
fr_FR: Demande ajoutée avec succès.

en: Inquiry deleted successfully.
fr_FR: Demande supprimée avec succès.

en: Inquiry Form Title
fr_FR: Titre du formulaire de demande de renseignements

en: Inquiry form title
fr_FR: Titre du formulaire de demande

en: Inquiry Message
fr_FR: Message de demande

en: Inquiry not found.
fr_FR: Demande introuvable.

en: Inquiry Received Notification to Admin Email
fr_FR: Demande de renseignements reçue notification à l'adresse e-mail de l'administrateur

en: Inquiry Received Notification to Admin Email Template
fr_FR: Demande de notification reçue au modèle d'e-mail de l'administrateur

en: Inquiry Received Notification to Admin SMS Template
fr_FR: Demande de notification reçue au modèle SMS de l'administrateur

en: Inquiry Received Notification to Inquisitor Email Template
fr_FR: Modèle de courrier électronique de notification de demande reçue à l'inquisiteur

en: Inquiry Received Notification to Inquisitor SMS Template
fr_FR: Enquête reçue notification au modèle SMS de l'inquisiteur

en: Inquiry Received to Admin SMS
fr_FR: Demande reçue par SMS de l'administrateur

en: Inquiry Received to Inquisitor Email
fr_FR: Demande reçue par courrier électronique de l'inquisiteur

en: Inquiry Received to Inquisitor SMS
fr_FR: Demande reçue par SMS de l'inquisiteur

en: Inquiry settings saved.
fr_FR: Paramètres de requête enregistrés.

en: Inquiry updated successfully.
fr_FR: La demande a été mise à jour avec succès.

en: Inquisitor Class
fr_FR: Classe d'inquisiteur

en: Inquisitor Email
fr_FR: E-mail de l'inquisiteur

en: Inquisitor Name
fr_FR: Nom de l'inquisiteur

en: Inquisitor Phone
fr_FR: Téléphone de l'inquisiteur

en: Instructions to be shown to the students for bank transfer.
fr_FR: Instructions à montrer aux étudiants pour le virement bancaire.

en: Instructions to be shown to the students for upi transfer.
fr_FR: Instructions à montrer aux étudiants pour le transfert upi.

en: Intake
fr_FR: Admission

en: Intechno Msg ( Weblizar india)
fr_FR: Intechno Msg (Weblizar Inde)

en: Intechno Msg Auth Key
fr_FR: Clé d'authentification Intechno Msg

en: Intechno Msg Route ID
fr_FR: Intechno Msg Itinéraire ID

en: Intechno Msg Sender ID
fr_FR: Identifiant de l'expéditeur du message Intechno

en: Intechno Msg SMS Content Type
fr_FR: Type de contenu SMS Intechno Msg

en: Intechno Point ( Weblizar india)
fr_FR: Intechno Point (Weblizar Inde)

en: Intechno Point Channel: Trans or Promo
fr_FR: Canal Intechno Point : Trans ou Promo

en: Intechno Point Password
fr_FR: Mot de passe Intechno Point

en: Intechno Point peid
fr_FR: Intechno Point ne le fait pas

en: Intechno Point Route
fr_FR: Parcours Intechno Point

en: Intechno Point Sender ID
fr_FR: Identifiant de l'expéditeur Intechno Point

en: Intechno Point Username
fr_FR: Nom d'utilisateur Intechno Point

en: Invalid exam paper.
fr_FR: Papier d'examen invalide.

en: Invalid fees.
fr_FR: Frais invalides.

en: Invalid grade criteria.
fr_FR: Critères de note invalides.

en: Invalid selection of staff or attendance status.
fr_FR: Sélection invalide du personnel ou du statut de présence.

en: Invalid selection of students or attendance status.
fr_FR: Sélection invalide des étudiants ou du statut de fréquentation.

en: Invalid selection of students or new classes.
fr_FR: Sélection invalide d'étudiants ou de nouvelles classes.

en: Invalid selection of students.
fr_FR: Sélection d'étudiants invalide.

en: Invalid selection.
fr_FR: Selection invalide.

en: Invoice
fr_FR: Facture

en: Invoice added successfully.
fr_FR: Facture ajoutée avec succès.

en: Invoice Copy
fr_FR: Copie facture

en: Invoice created successfully.
fr_FR: Facture créée avec succès.

en: Invoice Date Issued
fr_FR: Date d'émission de la facture

en: Invoice deleted successfully.
fr_FR: Facture supprimée avec succès.

en: Invoice Detail
fr_FR: Détail de la facture

en: Invoice Due Date
fr_FR: Échéance de la facture

en: Invoice due date must be greater than issued date.
fr_FR: La date d'échéance de la facture doit être supérieure à la date d'émission.

en: Invoice Generated Email
fr_FR: E-mail généré par la facture

en: Invoice Generated Email Template
fr_FR: Modèle d'e-mail généré par facture

en: Invoice Generated SMS
fr_FR: SMS généré par la facture

en: Invoice Generated SMS Template
fr_FR: Modèle SMS généré par facture

en: Invoice Generated To Parent SMS
fr_FR: Facture générée au SMS parent

en: Invoice Generated To Parent SMS Template
fr_FR: Modèle SMS de facture générée pour le parent

en: Invoice History
fr_FR: Historique des factures

en: Invoice not found or already paid.
fr_FR: Facture introuvable ou déjà payée.

en: Invoice not found.
fr_FR: Facture introuvable.

en: Invoice Number
fr_FR: Numéro de facture

en: Invoice Number:
fr_FR: Numéro de facture:

en: Invoice Payable
fr_FR: Facture à payer

en: Invoice Status
fr_FR: Statut de la facture

en: Invoice Title
fr_FR: Titre de la facture

en: Invoice updated successfully.
fr_FR: Facture mise à jour avec succès.

note: 1: invoice title, 2: invoice number
en: Invoice: %1$s (%2$s)
fr_FR: Facture : %1$s (%2$s)

note: 1: class label, 2: section label
en: Invoices - Class: %1$s, Section: (%2$s)
fr_FR: Factures - Classe : %1$s, Section : (%2$s)

en: Invoices deleted successfully.
fr_FR: Factures supprimées avec succès.

en: Invoices Print
fr_FR: Impression des factures

en: Invoices Report
fr_FR: Rapport des factures

en: Invoices will also show payments history
fr_FR: Les factures afficheront également l'historique des paiements

en: Invoices will be Generated according to promoted class fee types
fr_FR: Les factures seront générées en fonction des types de frais de cours promus.

en: Invoices_report Print
fr_FR: Factures_report Imprimer

en: Is Active
fr_FR: C'est actif

en: Is Bus In-charge
fr_FR: Le bus est-il responsable ?

en: ISBN Number
fr_FR: Numéro ISBN

en: Issue Book
fr_FR: Livre thématique

en: Issue Books
fr_FR: Livres de publication

en: Issue Library Cards
fr_FR: Émettre des cartes de bibliothèque

en: Issued Quantity
fr_FR: Quantité émise

en: Issued to
fr_FR: Délivré à

en: It is currently not possible to create rooms on the server. Please contact support for help.
fr_FR: Il n'est actuellement pas possible de créer des salles sur le serveur. Veuillez contacter le support pour obtenir de l'aide.

en: It seems some issue in server to server communication. Please connect with administrator.
fr_FR: Il semble y avoir un problème dans la communication de serveur à serveur. Veuillez vous connecter avec l'administrateur.

en: January
fr_FR: Janvier

en: Join
fr_FR: Rejoindre

en: Join Event
fr_FR: Rejoindre l'événement

en: Join URL
fr_FR: Rejoindre l'URL

en: Joining Date
fr_FR: Date d'inscription

en: Joining Detail
fr_FR: Rejoindre les détails

en: July
fr_FR: Juillet

en: June
fr_FR: Juin

en: Keep track of student, parent, staff and admin login records.
fr_FR: Gardez une trace des enregistrements de connexion des étudiants, des parents, du personnel et des administrateurs.

en: Keyword
fr_FR: Mot-clé

en: kivalosolutions API Key
fr_FR: Clé API kivalosolutions

en: kivalosolutions Sender
fr_FR: émetteur kivalosolutions

en: Kivalosolutions SMS ( Ghana)
fr_FR: Kivalosolutions SMS (Ghana)

en: Last 10 Active Inquiries
fr_FR: 10 dernières demandes actives

en: Last maximum percentage must be 100 for grade criteria.
fr_FR: Le dernier pourcentage maximum doit être de 100 pour les critères de note.

en: Late
fr_FR: En retard

en: Leave added successfully.
fr_FR: Laisser ajouté avec succès.

en: Leave Date
fr_FR: Date de congé

en: Leave Date:
fr_FR: Date de départ :

en: Leave deleted successfully.
fr_FR: Laisser supprimé avec succès.

en: Leave for Multiple Days
fr_FR: Partir plusieurs jours

en: Leave for Single Day
fr_FR: Congé pour une seule journée

en: Leave From Event
fr_FR: Départ de l'événement

en: Leave not found.
fr_FR: Laisser introuvable.

en: Leave Request
fr_FR: Demande de congé

en: leave request
fr_FR: demande de congé

en: Leave request submitted successfully.
fr_FR: Demande de congé soumise avec succès.

en: Leave requests retrieved successfully.
fr_FR: Les demandes de congé ont été récupérées avec succès.

en: Leave updated successfully.
fr_FR: Laisser mis à jour avec succès.

en: Lecture added successfully.
fr_FR: Conférence ajoutée avec succès.

en: lecture deleted successfully.
fr_FR: cours supprimé avec succès.

en: Lecture not found.
fr_FR: Conférence introuvable.

en: Lecture updated successfully.
fr_FR: Conférence mise à jour avec succès.

en: Lessons
fr_FR: Cours

en: Lessons Menu show
fr_FR: Spectacle du menu des leçons

en: Lessons settings saved.
fr_FR: Paramètres des leçons enregistrés.

en: Let's get some work done!
fr_FR: Faisons du travail !

en: Library
fr_FR: Bibliothèque

en: LIBRARY CARD
fr_FR: CARTE DE BIBLIOTHÈQUE

note: 1: student name, 2: enrollment number
en: Library Card - %1$s (%2$s)
fr_FR: Carte de bibliothèque - %1$s (%2$s)

en: Library card deleted successfully.
fr_FR: Carte de bibliothèque supprimée avec succès.

en: Library card not found.
fr_FR: Carte de bibliothèque introuvable.

note: %s: library card number
en: Library card number %s already exists for this session.
fr_FR: Le numéro de carte de bibliothèque %s existe déjà pour cette session.

en: Library card number length is too large.
fr_FR: La longueur du numéro de carte de bibliothèque est trop grande.

en: Library Cards
fr_FR: Cartes de bibliothèque

en: Library cards issued successfully.
fr_FR: Cartes de bibliothèque émises avec succès.

en: Library Menu show
fr_FR: Afficher le menu de la bibliothèque

en: License
fr_FR: Licence

en: License Key
fr_FR: Clé de licence

en: License Key applied.
fr_FR: Clé de licence appliquée.

en: Line_number ID
fr_FR: ID du numéro de ligne

en: Link To
fr_FR: Lié à

en: Link to
fr_FR: Lié à

en: Live
fr_FR: En direct

en: Live class added successfully.
fr_FR: Cours en direct ajouté avec succès.

en: Live class deleted successfully.
fr_FR: Cours en direct supprimé avec succès.

en: Live class description.
fr_FR: Description du cours en direct.

en: Live class duration (minutes). Used for scheduled classes only.
fr_FR: Durée du cours en direct (minutes). Utilisé uniquement pour les cours programmés.

en: Live class not found.
fr_FR: Cours en direct introuvable.

en: Live class updated successfully.
fr_FR: Cours en direct mis à jour avec succès.

en: Live Classes
fr_FR: Cours en direct

en: Live Classes Assigned
fr_FR: Cours en direct attribués

en: Live classes retrieved successfully.
fr_FR: Cours en direct récupérés avec succès.

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Log into your PayPal account.
fr_FR: Connectez-vous à votre compte PayPal.

en: Log into your Pesapal account.
fr_FR: Connectez-vous à votre compte Pesapal.

en: Log into your SSLCommerz account.
fr_FR: Connectez-vous à votre compte SSLCommerz.

en: Logged Message
fr_FR: Message enregistré

en: Logging
fr_FR: Enregistrement

en: Login
fr_FR: Se connecter

en: Login after Registration
fr_FR: Connectez-vous après l'inscription

en: Login as staff to authorize zoom.
fr_FR: Connectez-vous en tant que membre du personnel pour autoriser le zoom.

en: Login Detail
fr_FR: Détails de connexion

en: Login Email
fr_FR: Pseudo (email

en: Login Email Number
fr_FR: Numéro de courrier électronique de connexion

en: Login Password
fr_FR: Mot de passe

en: Login Username
fr_FR: Nom d'utilisateur connexion

en: Logixsms
fr_FR: Logixsmes

en: logixsms Password
fr_FR: mot de passe logixsms

en: logixsms Sender ID
fr_FR: ID de l'expéditeur logixsms

en: logixsms Username
fr_FR: Nom d'utilisateur logixsms

en: Logout
fr_FR: Se déconnecter

en: Logs
fr_FR: Journaux

en: Logs settings saved.
fr_FR: Paramètres des journaux enregistrés.

en: Look for an option labelled "Instant Payment Notification". Click on the update button for that option.
fr_FR: Recherchez une option intitulée « Notification de paiement instantanée ». Cliquez sur le bouton de mise à jour pour cette option.

en: Look for an option labelled "IPN Settings". Click on the update button for that option.
fr_FR: Recherchez une option intitulée « Paramètres IPN ». Cliquez sur le bouton de mise à jour pour cette option.

en: Lost your password?
fr_FR: Mot de passe perdu?

en: Make Homework downloadable in application
fr_FR: Rendre les devoirs téléchargeables dans l'application

en: Make study material downloadable in application.
fr_FR: Rendre le matériel d'étude téléchargeable dans l'application.

en: Male
fr_FR: Mâle

en: Upload Parent ID Proof
fr_FR: Télécharger une preuve d'identité parentale

en: Upload Payment Receipt
fr_FR: Télécharger le reçu de paiement

en: Upload Photo
fr_FR: Envoyer la photo

en: Upload Result Background
fr_FR: Télécharger l'arrière-plan du résultat

en: Upload School Logo
fr_FR: Télécharger le logo de l'école

en: Upload School signature
fr_FR: Télécharger la signature de l'école

en: Url
fr_FR: URL

en: Url settings saved.
fr_FR: Paramètres d'URL enregistrés.

en: Use this field only if you’re scheduling a recurring class of type "Monthly" to state which day in a month, the class should recur. The value range is from 1 to 31.
fr_FR: Utilisez ce champ uniquement si vous planifiez un cours récurrent de type « Mensuel » pour indiquer quel jour du mois le cours doit se reproduire. La plage de valeurs va de 1 à 31.

en: Use this field only if you’re scheduling a recurring class of type "Weekly" to state which day(s) of the week the class should repeat.
fr_FR: Utilisez ce champ uniquement si vous planifiez un cours récurrent de type « Hebdomadaire » pour indiquer le(s) jour(s) de la semaine où le cours doit se répéter.

note: %s: role
en: User already exists with this username having a role of "%s".
fr_FR: L'utilisateur existe déjà avec ce nom d'utilisateur ayant le rôle "%s".

en: User Email
fr_FR: E-mail de l'utilisateur

en: User is a multi-school administrator.
fr_FR: L'utilisateur est un administrateur multi-écoles.

en: User is already a multi-school administrator.
fr_FR: L'utilisateur est déjà un administrateur multi-écoles.

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username already exists.
fr_FR: Ce nom d'utilisateur existe déjà.

en: Username does not exist.
fr_FR: Le nom d'utilisateur n'existe pas.

en: Username:
fr_FR: Nom d'utilisateur:

en: Usernames cannot be changed.
fr_FR: Les noms d'utilisateur ne peuvent pas être modifiés.

en: Vehicle added successfully.
fr_FR: Véhicule ajouté avec succès.

en: Vehicle Model
fr_FR: Modèle de véhicule

en: Vehicle not found.
fr_FR: Véhicule introuvable.

en: Vehicle Number
fr_FR: Numéro de véhicule

en: Vehicle updated successfully.
fr_FR: Véhicule mis à jour avec succès.

en: Vehicles
fr_FR: Véhicules

en: Verify Payments
fr_FR: Vérifier les paiements

en: Video Tutorial
fr_FR: Didacticiel vidéo

en: View
fr_FR: Voir

en: View / Join this event
fr_FR: Voir / Rejoindre cet événement

en: View / Leave from event
fr_FR: Voir / Départ de l'événement

en: View Admins
fr_FR: Afficher les administrateurs

en: View Admit Cards
fr_FR: Voir les cartes d'admission

en: View All
fr_FR: Voir tout

en: View all Events
fr_FR: Voir tous les événements

en: View All Invoices
fr_FR: Afficher toutes les factures

en: View Attendance
fr_FR: Afficher la participation

en: View Books
fr_FR: Voir les livres

en: View Books Issued
fr_FR: Afficher les livres publiés

en: View Certificates
fr_FR: Afficher les certificats

en: View Classes
fr_FR: Voir les cours

en: View Events
fr_FR: Afficher les événements

en: View Exam Results
fr_FR: Afficher les résultats de l'examen

en: View Exams
fr_FR: Voir les examens

en: View Expense
fr_FR: Afficher les dépenses

en: View Expenses
fr_FR: Afficher les dépenses

en: View Fee Types
fr_FR: Afficher les types de frais

en: View Hostels
fr_FR: Voir les auberges

en: View Income
fr_FR: Afficher les revenus

en: View Invoices
fr_FR: Afficher les factures

en: View Library Card
fr_FR: Voir la carte de bibliothèque

en: View Library Cards
fr_FR: Voir les cartes de bibliothèque

en: View Overall Result
fr_FR: Afficher le résultat global

en: View Results
fr_FR: Voir les résultats

en: View Roles
fr_FR: Afficher les rôles

en: View Rooms
fr_FR: Voir les chambres

en: View Routes
fr_FR: Afficher les itinéraires

en: View Schools
fr_FR: Voir les écoles

en: View Staff
fr_FR: Voir le personnel

en: View Staff Attendance
fr_FR: Afficher la présence du personnel

en: View Stats - Amount By Fees Structure
fr_FR: Voir les statistiques - Montant par structure de frais

en: View Stats - Expense
fr_FR: Voir les statistiques - Dépenses

en: View Stats - Income
fr_FR: Voir les statistiques - Revenu

en: View Stats - Payments
fr_FR: Voir les statistiques - Paiements

en: View Students
fr_FR: Voir les étudiants

en: View Students Transferred
fr_FR: Afficher les étudiants transférés

en: View Subject-wise Result
fr_FR: Afficher le résultat par sujet

en: View Subjects
fr_FR: Afficher les sujets

en: View Timetable
fr_FR: Voir l'horaire

en: View Vehicles
fr_FR: Voir les véhicules

en: Viewer Password
fr_FR: Mot de passe du spectateur

en: Vinuthan sms Authkey
fr_FR: Clé d'authentification sms Vinuthan

en: Vinuthan sms Route
fr_FR: Itinéraire sms de Vinuthan

en: Vinuthan sms Sender ID
fr_FR: ID de l'expéditeur du SMS Vinuthan

en: Vinuthan sms Type
fr_FR: Type de SMS Vinuthan

en: Wait for the host to starts the class.
fr_FR: Attendez que l'hôte démarre le cours.

en: We have some useful links to get you started
fr_FR: Nous avons quelques liens utiles pour vous aider à démarrer

note: Author of the plugin
en: Weblizar
fr_FR: Weblizaire

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Weekly Days
fr_FR: Jours hebdomadaires

en: Whatsapp API (Intechno)
fr_FR: API WhatsApp (Intechno)

en: whatsapp Password
fr_FR: mot de passe WhatsApp

en: whatsapp Username
fr_FR: Nom d'utilisateur WhatsApp

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Works only when school_id is specified in the inquiry shortcode.
fr_FR: Fonctionne uniquement lorsque school_id est spécifié dans le shortcode de l'enquête.

en: Works only when school_id is specified in the registration shortcode.
fr_FR: Fonctionne uniquement lorsque school_id est spécifié dans le shortcode d'inscription.

en: WP Mail
fr_FR: Courrier WP

en: Yearly
fr_FR: Annuel

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You are logged in.
fr_FR: Vous êtes authentifié.

en: You can assign create this exam for single class.
fr_FR: Vous pouvez attribuer la création de cet examen pour une seule classe.

en: You can either use SMTP or WP_Mail as email carrier.
fr_FR: Vous pouvez utiliser SMTP ou WP_Mail comme support de messagerie.

en: You can group exams. Make sure it has the exact same name as in other exam with same group (Example: "1st Semester", "2nd Semester" etc.). Also, this will show up in subject-wise exam results.
fr_FR: Vous pouvez regrouper les examens. Assurez-vous qu'il porte exactement le même nom que dans un autre examen avec le même groupe (Exemple : "1er semestre", "2e semestre", etc.). En outre, cela apparaîtra dans les résultats des examens par matière.

en: You can not have Due Date Amount in Partial Payment.
fr_FR: Vous ne pouvez pas avoir le montant à la date d'échéance en paiement partiel.

en: You can use the following variables:
fr_FR: Vous pouvez utiliser les variables suivantes :

en: You don't have permission to save for this class.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer pour ce cours.

en: You have added successfully.
fr_FR: Vous avez ajouté avec succès.

en: You have already joined.
fr_FR: Vous avez déjà rejoint.

en: You have joined the event successfully.
fr_FR: Vous avez rejoint l'événement avec succès.

en: You have joined this event.
fr_FR: Vous avez rejoint cet événement.

en: You have left
fr_FR: Tu as quitté

en: You have left from this event.
fr_FR: Vous êtes parti de cet événement.

en: You have not joined this event.
fr_FR: Vous n'avez pas rejoint cet événement.

en: You haven't made any homework submission yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore soumis de devoirs.

en: You haven't made any leave request yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore fait de demande de congé.

en: Your Attendance
fr_FR: Votre participation

en: Your Details
fr_FR: Vos détails

en: Your Gmail account email.
fr_FR: E-mail de votre compte Gmail.

en: Your Gmail account password.
fr_FR: Mot de passe de votre compte Gmail.

en: Your inquiry has been submitted successfully.
fr_FR: Votre demande a été soumise avec succès.

en: Your payment receipt is submitted and waiting for confirmation.
fr_FR: Votre reçu de paiement est soumis et en attente de confirmation.

en: Your registration has been submitted. Please check your email.
fr_FR: Votre inscription a été soumise. Merci de consulter vos emails.

en: Your school is currently inactive.
fr_FR: Votre école est actuellement inactive.

en: Zoom API sdk
fr_FR: SDK de l'API Zoom

en: Zoom api sdk key is used only if you have android application.
fr_FR: La clé SDK de l’API Zoom n’est utilisée que si vous disposez d’une application Android.

en: Zoom Client ID
fr_FR: Identifiant client Zoom

en: Zoom Client Secret
fr_FR: Secret client Zoom

en: Zoom Live Class
fr_FR: Zoom cours en direct

en: Zoom OAuth 2.0 For Live Classes
fr_FR: Zoom OAuth 2.0 pour les cours en direct

en: Zoom SDK Key
fr_FR: Clé du SDK Zoom

en: Zoom SDK Secret
fr_FR: Secret du SDK Zoom

en: Zoom settings saved.
fr_FR: Paramètres de zoom enregistrés.
